# 本体入门｜双语字幕整理

原讲者：Sarah Morgan，EMBL-EBI。来源：Introduction to ontologies。
许可：CC BY 4.0，https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
来源页：https://www.ebi.ac.uk/training/online/courses/bioinformatics-terrified/what-makes-a-good-bioinformatics-database/controlled-vocabularies/using-ontologies-to-provide-controlled-vocabularies-clone/

本稿依据原站提供的英文时间轴字幕整理，不是独立语音识别结果。英文保留原字幕措辞及识别瑕疵；中文为本站辅助译文，尚未由领域专家逐句听审。实验因素本体名称已结合画面译出。翻译与点评不代表原机构认可。

## 00:00:00.333

But ontologies make it easier as search to try and understand, interpret the data to actually try and find links between the data.

本体能帮助我们理解和解释数据，也更容易发现数据之间的联系。

## 00:00:07.543

And also when you're combining datasets they are useful for that. So ontologies are often built so that

在合并数据集时，本体也很有用。本体通常会被构建成

## 00:00:12.663

They're hierarchical. And, you know, as you say, they will link a number of different things together.

具有层次的结构，并把许多不同的事物联系起来。

## 00:00:19.453

So this is just a very basic example here.

这里展示的只是一个非常基础的例子。

## 00:00:22.654

They do get a little more complicated that this however, and the example I've got here was the experimental factor ontolotogy which is.

实际情况可能更复杂。这里展示的是实验因素本体，

## 00:00:31.294

an ontology you will find used in a number of the EBI resources to help explain the experimental variables, et cetera.

它被用于多个 EBI 资源中，帮助描述实验变量等信息。

## 00:00:38.704

And this shows you really that terms can crop up a number of times within an ontology, under different headings.

这也说明，同一个术语可能在本体中出现多次，位于不同的类别之下。

## 00:00:47.374

So, for example, if you look at NEURONE and this, what you come up with,

例如，看看这里的“神经元”，我们会看到：

## 00:00:50.714

so under a material entity of cell type neurone, can be a electrically active cell, it can be a nervous system cell.

在物质实体下的细胞类型中，神经元可以归入电活性细胞，也可以归入神经系统细胞。

## 00:00:57.904

So it can be somatic neural cell. It can come under specimen in such a cell type.

它也可以归入躯体神经细胞，还可以在标本相关的细胞类型中找到。

## 00:01:05.404

I'm seeing this this term appears quite a few times, but these are all interrelated terms as well.

这个术语出现了好几次，而这些术语之间也互有关联。

## 00:01:12.064

Now, again, ontologies. We use them within the resources to enable people to to search through the resources.

我们在这些资源中使用本体，帮助人们进行检索。

## 00:01:19.564

But also when you are actually looking at things, you know, you may well use ontology to try and look at, you know,

在查看数据时，你也可以借助本体来考察：

## 00:01:26.254

how related, how similar, you know, what sort of things have you got in your data set that all linked together?

数据之间有多相关、多相似，以及数据集中哪些内容彼此相连。

## 00:01:31.744

And there's numerous different ways you might use them again, if you're looking for an ontology.

本体还有很多其他用法。如果你正在寻找一个本体，

## 00:01:36.634

you're not sure which ontology to use. We also have the ontology lookup service, which will help you choose the appropriate ontology for your use.

却不确定该选哪一个，我们还有本体查询服务，可以帮助你选择适合用途的本体。

## 00:01:45.106

So as you say, these are the ones you'll come across if using EBI resources.

这些就是使用 EBI 资源时可能遇到的本体。

## 00:01:48.386

So the experimental fact ontologies the one I just showed you, the gene ontology,

包括我刚才展示的实验因素本体，以及基因本体；

## 00:01:53.386

which has three main aspects that it looks at as well in terms of all of the genes.

基因本体从三个主要方面来描述基因相关信息。

## 00:01:58.726

And then if you try to find ontologies, then, as I say,

如果你想查找本体，正如刚才所说，

## 00:02:01.306

the ontology look up service is a good place to start and that will help guide you through the various ontology you may want to use.

本体查询服务是一个不错的起点，它能引导你找到可能需要的各种本体。

## 00:02:06.946

So the next thing I really want to talk to you about then is about making data fair.

接下来，我想谈谈如何让数据符合 FAIR 原则。
