10 / 18
第 10 页 · 文字版
第二十二条原文六项。第(五)项那句"购进并直接用于消费的餐饮服务",是后面所有对比的关键
✓ (一)简易计税方法计税项目 建了
✓ (二)免征增值税项目 建了
⚠ (三)非正常损失项目 译成 NonPermanentLoss — 语义错了
✗ (四)集体福利或个人消费 完全没有
✗ (五)餐饮、居民日常、娱乐服务 完全没有
"非正常损失"指的是被盗、霉烂、违法损毁,跟"永久不永久"没关系。五类里覆盖三类,其中一类还译错了。
更关键的是:整个本体里没有任何一个地方表达了"不得抵扣"这四个字。没有对应 的类,没有对应的属性。
第三个:一句 prompt 推翻一个两年的结论 OntoLearner 是判定式的:给一对概念,回答 yes 或 no。我建了 24 条测试集,每条都写了法条 出处,可逐条核对 — 有正例、有方向故意颠倒的反例、还埋了几个陷阱。
文字版便于检索与复制,图表和排版请切回「图文」。